Previous Entry Share Next Entry
Угадайка
кот машет хвостом
natarra
Что за зверь выглядывает из под одеяния Будды???


И бонус:
Аватар :)))

  • 1
Какой зверик смешной.
Даже не знаю, кто это, но очень симпатичный!

На кого похож, по-твоему?

На бегемотика?

Неееет :)
Думай!

Я могу ошибиться, да и не похожа в скульптуре на реальную - крыса, любимый зверек Будды?

Правильно! Только нам сказали, что это мышка. Но это могут быть трудности перевода )))

Я знаю, что 12 летний цикл начинается с года Крысы (как самого сообразительного и хитрого, первым добравшейся до Будды), но никак не мышки)) Какие только синонимы при переводе )) не используются изворотливыми)) переводчиками!

Мне про год Крысы в голову не приходило! Теперь думаю, да, крыса звучит логичнее )))

  • 1
?

Log in

No account? Create an account